• KSIĄŻKA
    • LEKKO
      • obyczajowe
      • romans
      • kobieco
      • erotyk
    • CIEŻKO
      • kryminał
      • thriller
      • psychologiczne
    • INNE
      • fantasy
      • junior
      • sci-fi
  • OGLĄDAMY
    • FILM
    • Serial
  • MUZYKA
  • Różności
    • GOŚCINNIE
    • Ludzie
  • NIEKULTURALNIE
    • TECHNOLOGIA
    • DOM
    • URODA
      • pielęgnacja
    • ZDROWIE
    • SPOŁECZEŃSTWO
  • O NAS
Nie tylko bestellery
  • KSIĄŻKA
    • LEKKO
      • obyczajowe
      • romans
      • kobieco
      • erotyk
    • CIEŻKO
      • kryminał
      • thriller
      • psychologiczne
    • INNE
      • fantasy
      • junior
      • sci-fi
  • OGLĄDAMY
    • FILM
    • Serial
  • MUZYKA
  • Różności
    • GOŚCINNIE
    • Ludzie
  • NIEKULTURALNIE
    • TECHNOLOGIA
    • DOM
    • URODA
      • pielęgnacja
    • ZDROWIE
    • SPOŁECZEŃSTWO
  • O NAS
21 grudnia, 2017

Książka: „Zakazane życzenie” Jessica Khoury

UdostępnijTweetnij
Śledź poprzez email

Hej!

Święta to dla wielu magiczny czas. Więc dziś o „magicznej” książce, choć nie związanej ze Świętami – stwierdziłam, że obecnie na blogach jest przesyt tych klimatów, więc wstawiam recenzję czegoś innego 🙂

Autor: Jessica Khoury
Tytuł: Zakazane życzenie
Gatunek: przygodowe, fantasy
Wydawnictwo: SQN
Liczba stron: 352

O czym jest książka?

„Zakazane życzenie” to historia Alladyna i jego lampy, którą chyba większość z nas kojarzy. Ale historia opowiedziana na nowo – o intrygach dworskich, walce o tron, walce o lepsze życie, i w końcu: walce o zakazaną miłość.

Moje wrażenia:

Pomysł na historię opowiedzianą w książce jest ciekawy: autorka opiera się na znanej nam baśni o Alladynie, ale pisze ją od nowa, po swojemu. W książce przeplata się kilka wątków, które zostały dobrze wyważone, opisane szczegółowo, ale bez przynudzania. Poznajemy dżina i jego długą historię, razem z Alladynem przeżywamy rozterki związane z chęcią zemsty na mordercy jego rodziców. Obserwujemy, jak mieszkańcy królestwa walczą o lepsze życie: wolne od zapędów uzurpatora i lęku przed magicznymi stworzeniami.
Opowieść rozwija się tak, jak lubię: nie ma jakiegoś nużącego wprowadzenia, tylko od razu coś się dzieje, a akcja rozwija się z każdą stroną. Istotne informacje, które pozwalają nam zorientować się w czasie i przestrzeni, gdzie rzecz ma miejsce, są wstawiane dyskretnie pomiędzy kolejnymi akapitami, w odpowiednich momentach, wśród głównych wątków.
Osobiście bardzo nie lubię książek, gdzie na „dzień dobry” jesteśmy zarzucani masą informacji, których natłok sprawia, że już stronę później połowy nie pamiętamy i w trakcie czytania albo zastanawiamy się „o co tu chodzi?”, albo zmuszeni jesteśmy zerkać na początek tomu.

Książkę czyta się szybko i przyjemnie, napisana jest lekkim i przystępnym językiem. Jednak jedna rzecz dość mocno razi i zwraca uwagę: w rozmowach bohaterów pojawia się sporo współczesnych nam zwrotów, jak chociażby młodzieżowe „ogarnij się”. W opowieści, która – w teorii – dzieje się tysiące lat temu takie sformułowania wydają się bardzo nie na miejscu. Nie mam dostępu do oryginalnego wydania, więc nie wiem, ile tu winy samej autorki, ile winy tłumacza; a może każde z nich dołożyło do tego swoją cegiełkę.
Oczywiście, że każda epoka miała swój codzienny język, który nie przetrwał w oficjalnych kronikach. Ale jeśli to współczesne słownictwo jest „winą” autorki, to przepuściła szansę na wykazanie się pomysłowością, pobawienie się w słowotwórstwo. 

Ocena:

Samą opowieść uważam za cudownie magiczną i wciągającą bez reszty! Ale za te bijące po oczach (i początkowo denerwujące) wstawki współczesnego języka odejmuję jedną gwiazdkę.


Do następnego! 

0 0 votes
Article Rating

Nawigacja wpisu

Gra: „5 sekund Polska”
Książka: „B Kompleks” Wiesław Lewoc

About Author

Aggi
Książkoholiczka od urodzenia, z głową pełna pomysłów i słomianym zapałem w pakiecie ;) Ale czytanie i pisanie to moje największe pasje, którym jestem wierna od zawsze - i mam nadzieję, że się to nigdy nie zmieni! Co czytam? Wszystko! Od ckliwych romansideł, poprzez obyczajówki i krwawe kryminały, na książkach psychologicznych, fantastyce i horrorach kończąc. Bardzo lubię tematykę kosmetyczną, ale również wszelkiego rodzaju DIY i urządzanie wnętrz: kocham zamęt związany ze zmianami w domu, i zawsze znajdę coś do poprawy :D

Related Posts

  • nie tylko bestsellery zmiany

    Zmiany, zmiany

    07 maja, 2022
  • Ostra jazda

    „Ostra jazda”
    R. Ćwirlej

    12 października, 2019
  • szczęście dla zuchwałych

    „Szczęście dla zuchwałych”
    P. Hülsmann

    30 września, 2019
  • Winne miasto

    „Winne miasto”
    Z. Mąkosa

    23 września, 2019
  • „Jezioro ciszy”
    A. Bishop

    16 września, 2019
  • freddie mercury biografia

    „Freddie Mercury – biografia legendy”
    Lesley-Ann Jones

    24 sierpnia, 2019
Subscribe
Powiadom o
guest
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Tagi: 4, Aggi, fantasy, Jessica Khoury, junior, książka, przygodowe, recenzja, SQN

Szukajka:

Niekulturalnie NTB

  • SPOŁECZEŃSTWO
  • DOM
  • TECHNOLOGIA
  • URODA
  • ZDROWIE

Facebook

Nie tylko bestsellery

Zapisz się!

Bądź na bieżąco :)

Dzięki!

Bądź na bieżąco :)

Zapisz się do newslettera, a będziesz otrzymywać wiadomości o nowych wpisach, a także różne niespodzianki ;) 



ZAKUPY:

Ceneo.pl

Archiwa

Kategorie

Tagi

3 (11) 4 (37) 5 (76) Aggi (84) Albatros (5) Alek Rogoziński (6) Amber (4) biografia (9) Czarna Owca (5) Czarny Piątek (4) Czwarta Strona (4) fantastyka (8) fantasy (18) film (14) historyczne (7) horror (5) Initium (15) junior (15) Kasia (22) kobiece (6) komedia (5) kryminał (40) książka (39) ludzie (6) Michał (8) muzyka (4) Nora Roberts (4) NovaeRes (5) obyczajowa (4) obyczajowe (26) opowiadania (4) Pati (35) przygodowe (5) recenzja (8) Richard Schwartz (4) romans (16) różne (4) Sebastian (6) sensacja (8) serial (5) SQN (4) thriller (16) W.A.B. (4) wywiad (4) Świat Książki (4)

ZAPOZNAJ SIĘ

PP & Cookies
promujbloga.pl
zBLOGowani.pl

nietylkobestsellery

𝕒𝕘𝕘𝕚 - nie tylko #książki 😋
#wsparciemamoc 💜 Dziś #10wyzwaniekfs3 u #kobie #wsparciemamoc 💜
Dziś #10wyzwaniekfs3 u #kobiecafotoszkoła więc pora na kilka polecajek 😁
#bookstagrampl - @rozchelstanaovca, @z_zycia_matki_wariatki, dwie szalone babeczki, które są już stałą częścią mojego życia 😊 wpadnijcie też do @mopsowe.czytanie @annku_czyta, @nie.kulturalna, @n_czyta

CD w komentarzach!

#wsparcie #polecam #polecajka #kfs #dziewczynykfs #bookstagrampl #views #sky #niebo #himmel #Landschaft #landscape #miasto #stadt #chmury #clouds #książkoholik #kochamczytać
Trwa właśnie kolejne #wyzwanie u @kobiecafotoszk Trwa właśnie kolejne #wyzwanie u @kobiecafotoszkola, a dziś temat to #selfie
Ostatnio znów polubiłam #kreski, maluję je prawie codziennie. W ogóle - pomimo, że pracuję zdalnie, to #makijaż jest u mnie obowiązkowo, człowiek od razu lepiej się czuje, kiedy poszaleje z kolorami 😁
.
#10wyzwaniekfs2 #kobiecafotoszkoła #selfiegram #colorhair #greeneyes #eyeliner #makeup #lifestyle #polkiczytają #czytam #książkoholik #bookstagrampl #lubięczytać #booklovers #bookaholics #bookadict #reading #relaxtime #relaks
"Nie bądź pewny że czas masz bo pewność niepe "Nie bądź pewny że czas masz bo pewność niepewna"
.
@wallmuralia #bookstagrampl #poetry #poezja #wiersz #wiersze #śpieszmysiękochaćludzitakszybkoodchodzą #twardowski #thisisthelife
Na jaką niedawną premierę czekał_ś najbardzie Na jaką niedawną premierę czekał_ś najbardziej?
Ja ostatnio zaczęłam więcej oglądać, więc #heartstopper idealnie się wpasował.
.
Ty już po? 😋
.
#serial #serie #series #netflix #oglądam #tv #evening #wieczór #relaks #relaxtime #ausruhen #bookstagrampl #komiks
Dziś Międzynarodowy Dzień Harry'ego Pottera 😍
Uwielbiam klimat i książek i filmów.

Ty też jesteś #potterhead? 😋
.
@funko_europe @popvinylpl #funkopop #gryffindor #pottermania #bookstagrampl #książki #harrypotter #popmaniacy #harrypotterseries #chłopiecktóryprzeżył #boywholived #książkoholik #kochamczytać #kochamksiążki #zdjęciedlaksiążki #readingtime #harrypotterseries
U mnie ostatnio rządzi #pink! W ogóle to ostatni U mnie ostatnio rządzi #pink! W ogóle to ostatni czas to jakiś kosmos!
Zbieram się od dłuższego czasu do zdjęć, ale doba nie jest z gumy 😂
A tyle się dzieje! 😍 💜
.
#selfiegram #blondegirl #colorhair #colorful #greeneyes #april #kwiecień #polishgirl #polishwoman #selfie #stilllifegallery #handm #relaxtime #relaks #wiosna #weekend #bookstagrampl #książkoholik
Tak, żyję! 🤣 I oczywiście #kawa cały czas m Tak, żyję! 🤣 I oczywiście #kawa cały czas mi towarzyszy 😋
Jakoś ostatnio nie mam weny na nic, chyba dopadło mnie wiosenne przesiilenie. Zdjęcia robiłam dawno temu, i nie wiem kiedy zrobię nowe.
Ale zaglądam na IG regularnie, i na pewno wkrótce wrócę z nowymi fotkami!
.
Co u Ciebie słychać? Z jaką książką spędzasz końcówkę tygodnia?
.
#bookstagrampl #książkoholik #kochamczytać #kochamksiążki #polkiczytają #butcoffeefirst #kawoholik #coffeetime #coffeelovers #coffeeloversclub #coffee #kaffee #café #coffegram
Tyyyyle historii zamkniętych w jednym, zgrabnym u Tyyyyle historii zamkniętych w jednym, zgrabnym urządzeniu! Kocham mój #czytnik @pocketbook_pl 😍❤️
.
Czytasz ebooki czy wolisz papier?
.
#booksphoto #bookphoto #bookcommunity #booklovers #flatlayphoto #ebooktoteżksiążka #czytnikteżwygląda #ebookreader #lesen #buch #nailstagram #nailaddict #kochamksiążki #kochamczytać #książkoholik #lubięczytać #czytam #nägel #rednails #gelnails #gelnägel
Korzystam, póki kwitnie 🌸 #forsycja - bardzo l Korzystam, póki kwitnie 🌸 #forsycja - bardzo lubię ją na zdjęciach! Teraz jeszcze czekam, czy zakwitnie coś z zasadzonych przeze mnie cebulek, a jeszcze w tym tygodniu planuję posiać  inne #kwiatki w ogrodzie.
.
Lubicie bawić się w ogrodnika? 😋 Ja dopiero od niedawna coś próbuję, wychodzi różnie, ale przynajmniej mam fun 😁
.
@skarpawarszawska #bookphoto #bookcommunity #booklovers #flatlayphoto #blumen #flowerstagram #czytam #lubięczytać #lesen #readingtime #kochamksiążki #książkoholik #kochamczytać #książkowelove #zdjęciedlaksiążki #bookstagrampl #bookworms
Kto z Was też uwielbia #thorn? 😍 I do tego te  Kto z Was też uwielbia #thorn? 😍 I do tego te piękne #ilustracje! 💜
.
#bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #booklovers #flatlayphoto #flatlaypoland #mobilephoto #kochamczytać #kochamksiążki #książkoholik  #książkowelove #książka #książki #czytambolubię #lubięczytać #fantasy #fantastyka
#wiosna w koło! Jak na razie rozpieszcza nas pię #wiosna w koło! Jak na razie rozpieszcza nas piękną pogodą - i oby tak dalej 😁
.
@wydawnictwomuza #ad #współpraca #wiosna_fotowtorek #frühling #bookphoto #bookcommunity #booklovers #forsycja #blumen #kwiatki #flowerstagram #bookstagrampl #książki #kochamczytac #książkoholik #zdjęciedlaksiążki #igczyta #instaksiążka #książkowelove #22minuty #kochamczytać
Nowy przekład Ani podzielił czytelników. Masz g Nowy przekład Ani podzielił czytelników.
Masz go w planach? A może już za Tobą?
.
@wydawnictwo_marginesy #annewithane #anianieanna #aniazzielonegowzgórza #ania #czytam #czytaniejestfajne #bookstagrampl #książki #bookphoto #bookcommunity #zdjęciedlaksiążki #książka #książkoholik #lubięczytać #igczyta #instaksiążka #booklovers #książkanadziś #sunday #sonntag #weekend #flowers #lesen #buchen #buchblogger #bookblog #czytam
Jak na razie to moja ulubiona część #sagaofjäl Jak na razie to moja ulubiona część #sagaofjällbace Dzięki niej polubiłam opowieści, które toczą się dwutorowo.

Znasz Sagę? A może dopiero przed Tobą?
.
#czytam_se u @annku_czyta
.
@wydawnictwoczarnaowca @lackberg #kryminał #fjällbacka #bookseries #bookphoto #cactus #fakeflowers #flowers #blumen #buch #lesen #reading #czytam #bookcommunity #bookstagrampl #buchblogger #bookblog #lubięczytać #lightacademia #stilllifegallery #lightmood #märz #march
#dzieńdobry 💜 Jakie masz plany na dziś? Co cz #dzieńdobry 💜
Jakie masz plany na dziś? Co czytasz?
Ja dzisiaj mam zamiar leniuchować, pewnie wleci jakaś słuchanka z niemieckiego.
.
#bookphoto #zdjęciedlaksiążki #bookstagrampl #bookworms #bookcommunity #bookworld #książkoholik #książki #książka #czytam #lubięczytać #lesen #hortensia #buch #buchen #buchblogger #bookblog
Chyba najwyższa pora na #sen! Jeszcze kilka chwil Chyba najwyższa pora na #sen! Jeszcze kilka chwil w towarzystwie @pocketbook_pl i czas odpocząć przed kolejnym dniem.
O której godzinie zazwyczaj chodzisz spać? Jesteś team #rannyptaszek czy jednak #sowa?
.
#bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #bookworms #książkoholik #kochamksiążki #kochamczytać #książka #czytam #lesen #buchen #buchblogger #bookblog #lubięczytać #readingtime #relaxtime #gutennacht #dobranoc #goodnight
#dzienkobiet, inny niż poprzednie. #życzenia nie #dzienkobiet, inny niż poprzednie.
#życzenia nie cieszą tak, jak zazwyczaj.
Bo tuż obok #Ukraina walczy.

Jesteśmy skupione, skoncentrowane na działaniach. Smutne, wystraszone, bezsilne. Pełne sił i zapału. Odrętwiałe, spokojne. Silne i słabe. I każda z tych postaw jest ok! Każda z nas ma prawo przeżywać inaczej. Nie słuchaj, że jesteś lepsza lub gorsza. Jesteś w sam raz.
Zarówno w obecnej sytuacji, jak i na co dzień.
.
Sobie i Tobie życzę (s)pokoju. Lepszego jutra. I miłości, czułości - nie tylko od innych, ale przede wszystkim od siebie dla siebie.
.
#kobiecafotoszkoła #dziewczyny_kfs #kobieta_fotowtorek #fotowtorek #selfiegram #portrait #bandw #czarnobiały #fotowtorek_kfs #bookstagrampl #książkoholik #kobietapopierwsze #buchblogger #bookblog #blondegirl #polishwoman #polishgirl #readersofinstagram #stilllifegallery #shorthair #jewellery #bizuteria
Jeden z moich ostatnich wyrzutów sumienia! 😜 C Jeden z moich ostatnich wyrzutów sumienia! 😜 Czekałam na nią, czytałam o niej, a nie mogę się zebrać, żeby ją zacząć.
Jaka #książka czeka na Twój czas i chęci najdłużej?
.
#współpraca z @wydawnictwoczarnaowca
.
#zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookstagrampl #bookworms #bookcommunity #kochamksiążki #książkoholik #kochamczytać #książkowelove #hortensia #flower #blumen #buch #lesen #reading #czytam #czytaniejestfajne #buchblogger #bookblog #lubięczytać #readingtime
U @annku_czyta cały czas trwa akcja #kobietapopie U @annku_czyta cały czas trwa akcja #kobietapopierwsze
Temat na #marzec to #jestemkobietą
.
Choć powoli się to zmienia, to jednak #makijaż, #manicure i szaleństwa z włosami to wciąż domena kobiet. I to właśnie uwielbiam - wyrażam się poprzez #kolor, ciągle coś zmieniam w wyglądzie. Jasne, czasami chodzę soute, bo kto mi zabroni 😜 Ale pomimo pracy zdalnej dzień zazwyczaj zaczynam od zrobienia #makeup W #weekend z reguły zmieniam #paznokcie. Regularnie na moich włosach ląduje #farba.
.
W wolnych chwilach #czytam #książki (ostatnio bardzo kiepsko mi idzie 😭), lubię #rysunek, #malowanie. Lubię "męskie" prace typu #majsterkowanie, #remonty. Lubię robić #zdjęcia I nocne #spacery.
.
#bookstagrampl #książkoholik #kochamczytać #woman #kobieta #polishgirl #polishwoman #shorthairstyle #blondegirl
Hejka! #weekend rozpoczęty! Jakie masz plany? Len Hejka!
#weekend rozpoczęty! Jakie masz plany? Leniwie czy #aktywnie?
Ja myślę o spacerze, ale będzie raczej krótki, bo #zima wróciła, a ze mnie jest okropny zmarzluch 🤣
Za to #wieczór zapowiada się świetnie: piwko, #pizza i #potter razem z najlepszą @aneta.moo 💜 Oby wypaliło!
.
#bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #booklovers #flatlayphoto #liście #pflanzen #plants #czytnik #ebook#ebooktoteżksiążka #czytnikteżwygląda #czytam #reading #lesen #buchen #buchblogger #bookblog #lubięczytać #readingtime #relaxtime #winter #bookmark
Przede mną ciężki dzień, trzymajcie kciuki 🤞
Ale za to #weekend na horyzoncie, choć dziś zostaję dłużej w pracy. Odzwyczaiłam się od siedzenia do 17:00, więc mam nadzieję, że jakoś dotrwam 🤣
.
#czytam #czytnik #ebook#czytnikteżwygląda #książkoholik #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookstagrampl #bookworms #bookcommunity #kochamksiążki #kochamczytać #książka #lubięczytać #flowers #flatlayphoto #kwiatki #flowerfriday #blumen #pflanzen #readingtime #lesen #buchen
Load More... Follow on Instagram
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania grafik i treści (również we fragmentach) bez uprzedniego kontaktu z właścicielem strony.
wpDiscuz
Zapoznaj się, nim przejdziesz dalej! Polityka Prywatności oraz "Cookies"

PP & Cookies