• KSIĄŻKA
    • LEKKO
      • obyczajowe
      • romans
      • kobieco
      • erotyk
    • CIEŻKO
      • kryminał
      • thriller
      • psychologiczne
    • INNE
      • fantasy
      • junior
      • sci-fi
  • OGLĄDAMY
    • FILM
    • Serial
  • MUZYKA
  • Różności
    • GOŚCINNIE
    • Ludzie
  • NIEKULTURALNIE
    • TECHNOLOGIA
    • DOM
    • URODA
      • pielęgnacja
    • ZDROWIE
    • SPOŁECZEŃSTWO
  • O NAS
Nie tylko bestellery
  • KSIĄŻKA
    • LEKKO
      • obyczajowe
      • romans
      • kobieco
      • erotyk
    • CIEŻKO
      • kryminał
      • thriller
      • psychologiczne
    • INNE
      • fantasy
      • junior
      • sci-fi
  • OGLĄDAMY
    • FILM
    • Serial
  • MUZYKA
  • Różności
    • GOŚCINNIE
    • Ludzie
  • NIEKULTURALNIE
    • TECHNOLOGIA
    • DOM
    • URODA
      • pielęgnacja
    • ZDROWIE
    • SPOŁECZEŃSTWO
  • O NAS
21 grudnia, 2017

Książka: „Zakazane życzenie” Jessica Khoury

UdostępnijTweetnij
Śledź poprzez email

Hej!

Święta to dla wielu magiczny czas. Więc dziś o „magicznej” książce, choć nie związanej ze Świętami – stwierdziłam, że obecnie na blogach jest przesyt tych klimatów, więc wstawiam recenzję czegoś innego 🙂

Autor: Jessica Khoury
Tytuł: Zakazane życzenie
Gatunek: przygodowe, fantasy
Wydawnictwo: SQN
Liczba stron: 352

O czym jest książka?

„Zakazane życzenie” to historia Alladyna i jego lampy, którą chyba większość z nas kojarzy. Ale historia opowiedziana na nowo – o intrygach dworskich, walce o tron, walce o lepsze życie, i w końcu: walce o zakazaną miłość.

Moje wrażenia:

Pomysł na historię opowiedzianą w książce jest ciekawy: autorka opiera się na znanej nam baśni o Alladynie, ale pisze ją od nowa, po swojemu. W książce przeplata się kilka wątków, które zostały dobrze wyważone, opisane szczegółowo, ale bez przynudzania. Poznajemy dżina i jego długą historię, razem z Alladynem przeżywamy rozterki związane z chęcią zemsty na mordercy jego rodziców. Obserwujemy, jak mieszkańcy królestwa walczą o lepsze życie: wolne od zapędów uzurpatora i lęku przed magicznymi stworzeniami.
Opowieść rozwija się tak, jak lubię: nie ma jakiegoś nużącego wprowadzenia, tylko od razu coś się dzieje, a akcja rozwija się z każdą stroną. Istotne informacje, które pozwalają nam zorientować się w czasie i przestrzeni, gdzie rzecz ma miejsce, są wstawiane dyskretnie pomiędzy kolejnymi akapitami, w odpowiednich momentach, wśród głównych wątków.
Osobiście bardzo nie lubię książek, gdzie na „dzień dobry” jesteśmy zarzucani masą informacji, których natłok sprawia, że już stronę później połowy nie pamiętamy i w trakcie czytania albo zastanawiamy się „o co tu chodzi?”, albo zmuszeni jesteśmy zerkać na początek tomu.

Książkę czyta się szybko i przyjemnie, napisana jest lekkim i przystępnym językiem. Jednak jedna rzecz dość mocno razi i zwraca uwagę: w rozmowach bohaterów pojawia się sporo współczesnych nam zwrotów, jak chociażby młodzieżowe „ogarnij się”. W opowieści, która – w teorii – dzieje się tysiące lat temu takie sformułowania wydają się bardzo nie na miejscu. Nie mam dostępu do oryginalnego wydania, więc nie wiem, ile tu winy samej autorki, ile winy tłumacza; a może każde z nich dołożyło do tego swoją cegiełkę.
Oczywiście, że każda epoka miała swój codzienny język, który nie przetrwał w oficjalnych kronikach. Ale jeśli to współczesne słownictwo jest „winą” autorki, to przepuściła szansę na wykazanie się pomysłowością, pobawienie się w słowotwórstwo. 

Ocena:

Samą opowieść uważam za cudownie magiczną i wciągającą bez reszty! Ale za te bijące po oczach (i początkowo denerwujące) wstawki współczesnego języka odejmuję jedną gwiazdkę.


Do następnego! 

0 0 votes
Article Rating

Nawigacja wpisu

Gra: „5 sekund Polska”
Książka: „B Kompleks” Wiesław Lewoc

About Author

Aggi
Książkoholiczka od urodzenia, z głową pełna pomysłów i słomianym zapałem w pakiecie ;) Ale czytanie i pisanie to moje największe pasje, którym jestem wierna od zawsze - i mam nadzieję, że się to nigdy nie zmieni! Co czytam? Wszystko! Od ckliwych romansideł, poprzez obyczajówki i krwawe kryminały, na książkach psychologicznych, fantastyce i horrorach kończąc. Bardzo lubię tematykę kosmetyczną, ale również wszelkiego rodzaju DIY i urządzanie wnętrz: kocham zamęt związany ze zmianami w domu, i zawsze znajdę coś do poprawy :D

Related Posts

  • nie tylko bestsellery zmiany

    Zmiany, zmiany

    07 maja, 2022
  • Ostra jazda

    „Ostra jazda”
    R. Ćwirlej

    12 października, 2019
  • szczęście dla zuchwałych

    „Szczęście dla zuchwałych”
    P. Hülsmann

    30 września, 2019
  • Winne miasto

    „Winne miasto”
    Z. Mąkosa

    23 września, 2019
  • „Jezioro ciszy”
    A. Bishop

    16 września, 2019
  • freddie mercury biografia

    „Freddie Mercury – biografia legendy”
    Lesley-Ann Jones

    24 sierpnia, 2019
Subscribe
Powiadom o
guest
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Tagi: 4, Aggi, fantasy, Jessica Khoury, junior, książka, przygodowe, recenzja, SQN

Szukajka:

Niekulturalnie NTB

  • SPOŁECZEŃSTWO
  • DOM
  • TECHNOLOGIA
  • URODA
  • ZDROWIE

Facebook

Nie tylko bestsellery

Zapisz się!

Bądź na bieżąco :)

Dzięki!

Bądź na bieżąco :)

Zapisz się do newslettera, a będziesz otrzymywać wiadomości o nowych wpisach, a także różne niespodzianki ;) 



ZAKUPY:

Ceneo.pl

Archiwa

Kategorie

Tagi

3 (11) 4 (37) 5 (76) Aggi (84) Albatros (5) Alek Rogoziński (6) Amber (4) biografia (9) Czarna Owca (5) Czarny Piątek (4) Czwarta Strona (4) fantastyka (8) fantasy (18) film (14) historyczne (7) horror (5) Initium (15) junior (15) Kasia (22) kobiece (6) komedia (5) kryminał (40) książka (39) ludzie (6) Michał (8) muzyka (4) Nora Roberts (4) NovaeRes (5) obyczajowa (4) obyczajowe (26) opowiadania (4) Pati (35) przygodowe (5) recenzja (8) Richard Schwartz (4) romans (16) różne (4) Sebastian (6) sensacja (8) serial (5) SQN (4) thriller (16) W.A.B. (4) wywiad (4) Świat Książki (4)

ZAPOZNAJ SIĘ

PP & Cookies
promujbloga.pl
zBLOGowani.pl

nietylkobestsellery

𝕒𝕘𝕘𝕚 - nie tylko #książki 😋
#kawa to moje paliwo ⛽, a coś dawno jej tutaj n #kawa to moje paliwo ⛽, a coś dawno jej tutaj nie było. U mnie to zazwyczaj #cafedor z @biedronka
Dzisiaj przyda się jeszcze bardziej niż zazwyczaj!
#zmiany wszędzie 🤯
.
#coffeetime #butcoffeefirst #kawoholik #kaffee #café #coffegram #relaxtime #relaks #drink #morgen #bookstagrampl
Mimo wczorajszego chłodu i deszczu - #dunajec nad Mimo wczorajszego chłodu i deszczu - #dunajec nadal czysty i ciepły. #słonko dziś fajnie grzeje, więc #opalanie rulez 😁
Dziś bez #książki, tylko #muzyka nam towarzyszy! I obowiązko już #ognisko i pieczone na nim kiełbaski 😍
.
Ty jak spędzasz #weekend?
.
#bookstagrampl #music #sunglasses #sunday #sonntag #niedziela #odpoczynek #relaks #relaxtime #kamyki #plaża #beachvibes #książkoholik #okulary
Uwielbiam #książki, w których zebrano różne # Uwielbiam #książki, w których zebrano różne #ciekawostki 😊
Na razie #czytam coś innego, ale #zaradnik od @wydawnictwoczarnaowca jest następny w kolejce!
.
A Ty co dziś czytasz?
.
#bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #booklovers #książkanadziś #polkiczytają #kochamksiążki #kochamczytać #książkoholik #lubięczytać #ad #współpraca
#bettertogether . @futrzakns #together #razemnajle #bettertogether
.
@futrzakns #together #razemnajlepiej #bookstagrampl #polskajestpiekna #dunajec #rzeka #river #spacerek #opalanie #razem #with💜
Co prawda #osiedlerzniw czytałam zaraz po premier Co prawda #osiedlerzniw czytałam zaraz po premierze, ale wczoraj nad rzeką towarzyszył mi #audiobook
Cudownie jest wrócić do tej #książki od @remigiuszmroz - ten #klimat, te #nuty, na których się wychowałam, i które odpalam do dziś 😍
.
#haipehaope #kryminał #książkoholik #zdjęciedlaksiążki #bookstagrampl #bookworms #kochamksiążki #kochamczytać #lubięczytać #buchblogger #bookblog #czytam #lesen #buchen #readingtime #relaxtime  #sunbathıng #lazyday
#CzarnyvelMiś 💔 #CzarnyvelMiś 💔
Rok temu straciłam kawałek serca. Tęsknię Misi Rok temu straciłam kawałek serca.
Tęsknię Misiu 💔😰😭
.
#catstagram #catsofinstagram #koty #koteł #kot #kotek #kitty #CzarnyvelMiś #rocznica #tulaski #żółwik #mylove
Chociaż króluje u mnie #bookstagrampl, to dodaję na profilu też inne fotki. Mój #ulubiony_fotowtorek to chyba #makro - UWIELBIAM #rośliny w zbliżeniu 😍
.
#macro #naturephotos #natura #nature #poland #relaks #relaxtime #spacer #spazieren #spaziergang #wiosna #spring #frühling #dziewczynykfs #instawtorek #kfs #fotowtorek
#koty uwielbiam, obecnie mam trzy! I gdyby nie dom #koty uwielbiam, obecnie mam trzy! I gdyby nie domownicy (i ograniczony budżet xd), to na pewno byłoby ich więcej!
.
A jak #książka to tylko #ebook. Papier kupuję od święta, tylko ulubieńców!
.
#bookstagrampl #książki #zdjęciedlaksiążki #książkoholik #kochamczytać #książkowelove #igpoland #instabooks #igread #jestem37 #22minuty #czytaniejestfajne #czytambolubię #lubięczytać
Jeśli właśnie nie piję kawy, to pewnie robię Jeśli właśnie nie piję kawy, to pewnie robię zdjęcia! 😅 Nie wiem, czy wychodzą ok, ale lubię sam proces ich powstawania. Podobnie jest z wszelkimi #diy, #art, etc.
.
Robię, bo lubię, a nie dlatego, że mi wychodzi 🤣😂. Ze śpiewaniem mam tak samo, sorry 😜
.
#photos #makemehappy #artstagram #artstation #draw #fotografiamobilna #fotowtorek_kfs #rośliny #flowers #flowerpower #naturephotos #natura #nature #poland #relaks
Dzień jak co dzień, czyli #kawa najchętniej w k Dzień jak co dzień, czyli #kawa najchętniej w kroplówce 🤣
Na Ig pojawiła się fajna opcja, więc pora uporządkować trochę profil 😉
.
Jestem Aggi i jestem nałogowcem 🤣 Piję kawę w każdych ilościach, skoro serducho się buntuje, to dopajam się bezkofeinową - po prostu KOCHAM smak kawy, i brak kofeiny nie robi mi różnicy!
.
Rocznik 88, #kociara, #bookaholic - #bookstagrampl to moje środowisko naturalne, choć okresowo z czytaniem bywa gorzej 🙄
.
#coffeetime #butcoffeefirst #kawoholik #kaffee #trinken #drink #ilovecoffee #kawosz #kawowy_hasztag #goodmorning #café #coffegram #coffee #blondegirl #colorhair #colorful#greeneyes
#wieczór z...? A u Ciebie co obecnie na tapecie? #wieczór z...?
A u Ciebie co obecnie na tapecie?
.
@pocketbook_pl #bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #bookworms #książkoholik #kochamksiążki #kochamczytać #książka #czytam #czytnik #ebook #lesen #buch #buchen #abend #evening
Dziś u @kobiecafotoszkola temat #las. Mimo że ma Dziś u @kobiecafotoszkola temat #las. Mimo że mam pod nosem, to rzadko odwiedzam, więc odkopałam kilka starych zdjęć.
.
#las_fotowtorek #kobiecafotoszkoła #kfs #dziewczynykfs #nowysącz #starysącz #forest #pieniny #dunajec #rzeka #river #fluss #wald #mountain #góry #views #przygoda #natura #nature #poland #relaks #relaxtime #pejzaż #mobilephoto #mobilephotograpy #mobileshots #polska
#lazyday, dziś była już #maseczka, #kinesiotape #lazyday, dziś była już #maseczka, #kinesiotape, jeszcze planuję na później #joga z @joga.zelazo 😁

Aaa, i jeszcze znajdzie się czas na #herbatka z #przyjaciółka 😃
.
Dziś dzień pełen wrażeń, i ładowanie baterii przed nowym tygodniem!
.
#bookstagrampl #książki #zdjęciedlaksiążki #książkoholik #kochamczytać #kochamksiążki #polkiczytają #czytam #książkoholik #czytambolubię #książka #czytamwiecjestem #polkiczytają
Odkąd przesiadłam się na #czytnik to praktyczni Odkąd przesiadłam się na #czytnik to praktycznie nie kupuję książek. Większość nowości u mnie to zasługa @wydawnictwoczarnaowca 🥰
.
Jakie #wydawnictwo króluje u Ciebie?
.
#ad #współpraca #książka #książki #książkoholik #bookstagrampl #lubięczytać #zdjęciedlaksiążki #igczyta #instaksiążka #booklovers #bookaholics #czytam #bookcommunity #booklovers #książkanadziś
#with💜 . #kwiatki #flowers #wiosna #flowerpower #with💜
.
#kwiatki #flowers #wiosna #flowerpower #róże #róża #roses #rosé #bookstagrampl #książkoholik
#dzieńdobry 💜 Jaką macie pogodę? U mnie zapo #dzieńdobry 💜
Jaką macie pogodę? U mnie zapowiada się #słońce, byle wytrwało do wieczora!
.
@dywanomat @wydawnictwoczarnaowca #współpraca #bookstagrampl #zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookcommunity #bookworms #książkoholik #kochamksiążki #kochamczytać #książka #lubięczytać #czytam #kryminał
#weekend powoli się kończy, u mnie dziś chyba g #weekend powoli się kończy, u mnie dziś chyba głównie #odpoczynek, cały tydzień był mega intensywny.

Co czytacie przy niedzieli?
.
#zdjęciedlaksiążki #bookphoto #bookstagrampl #bookworms #kochamksiążki #kochamczytać #lubięczytać #buchblogger #bookblog #czytam #lesen #buchen #czytam #książkoholik #książki #książka
#nowości od @wydawnictwoczarnaowca na mnie czekaj #nowości od @wydawnictwoczarnaowca na mnie czekają, ale czasu wciąż brak. Żyćko się dzieje - jak na razie głównie na plus, i oby tak dalej 💪
.
@dywanomat #rosenfield #ad #współpraca #książki #książkoholik #bookphoto #bookcommunity #mobilephoto #bookstagrampl #bookish #bookadict #czytambolubię #gavranyczytają #lubięczytać #igczyta #instaksiążka #książkowelove #
Stara #lampa , szare ściany - odchodzą w niepami Stara #lampa , szare ściany - odchodzą w niepamięć. #remont trwa, nie mam czasu ani siły na nic
.
#bookstagrampl #książkoholik #kochamczytać #kochamksiążki #wnętrze #malowanie #idzienowe
Load More... Follow on Instagram
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania grafik i treści (również we fragmentach) bez uprzedniego kontaktu z właścicielem strony.
wpDiscuz
Zapoznaj się, nim przejdziesz dalej! Polityka Prywatności oraz "Cookies"

PP & Cookies